1 00:00:04,910 --> 00:00:06,070 Oh, hei, tată. 2 00:00:07,250 --> 00:00:08,810 Sunt Jennifer, Ashley și Piper. 3 00:00:09,050 --> 00:00:10,270 Hi. Doamnelor. 4 00:00:10,510 --> 00:00:11,510 Bună, domnule Lopez. 5 00:00:11,750 --> 00:00:12,750 Ce e, Toby? 6 00:00:13,150 --> 00:00:14,069 Eu, Mula. 7 00:00:14,070 --> 00:00:15,290 Nimbus și Stratus. 8 00:00:17,810 --> 00:00:19,390 Îmi place întotdeauna o glumă bună cu nor. 9 00:00:23,670 --> 00:00:24,850 Ce-i cu toți Britney? 10 00:00:26,650 --> 00:00:29,350 Carmen și Toby au făcut în sfârșit ceva nou prieteni din liceu. 11 00:00:29,840 --> 00:00:30,840 Acesta este mare. 12 00:00:30,900 --> 00:00:32,200 Cred că vor fi populare. 13 00:00:34,940 --> 00:00:39,000 Ascultă, am o mare surpriză pentru tine. Am petrecut toată ziua pe internet, 14 00:00:39,060 --> 00:00:41,000 și cred că l-am găsit pe tatăl tău. 15 00:00:41,540 --> 00:00:42,540 Ce? Asta e uimitor. 16 00:00:42,660 --> 00:00:43,359 Știu. 17 00:00:43,360 --> 00:00:46,540 Tocmai am aflat că el este în viață și tu l-ai gasit deja? Unde este el? 18 00:00:47,260 --> 00:00:48,260 aici. 19 00:00:51,540 --> 00:00:52,540 tata! 20 00:00:54,760 --> 00:00:56,100 Nu credeam că va fi alb. 21 00:00:58,830 --> 00:00:59,830 numere de telefon acolo. 22 00:00:59,850 --> 00:01:02,270 Fiecare Manny Lopez din California. 23 00:01:03,170 --> 00:01:07,130 E grozav, dragă, dar va trebui să o fac ajunge la el după ce termin raportul meu. 24 00:01:07,530 --> 00:01:09,630 Am o întâlnire mare mâine, tu stiu. 25 00:01:10,690 --> 00:01:14,130 Uau, frații Powers te lasă intri și lansează un contract? 26 00:01:15,110 --> 00:01:17,150 S-ar putea să avem ceva de sărbătorit în seara asta. 27 00:01:19,390 --> 00:01:22,430 Dar nu dacă continui să faci asta. 28 00:01:24,070 --> 00:01:26,870 Uite, voi începe să-i sun pe Manny. tu du-te și mănâncă cu fetele. 29 00:01:28,110 --> 00:01:29,110 Oh, asta e perfect. 30 00:01:30,230 --> 00:01:33,530 Genul ăsta de fete nu m-au lăsat să stau cu ei în liceu, iar acum ei 31 00:01:33,530 --> 00:01:34,530 trebuie. 32 00:01:36,870 --> 00:01:38,310 Te superi dacă mă alătur cu tine, doamnelor? 33 00:01:39,230 --> 00:01:40,230 Cam. 34 00:01:42,090 --> 00:01:43,090 Sunt căsătorit cu asta. 35 00:01:43,250 --> 00:01:44,250 Nu mai doare. 36 00:01:52,410 --> 00:01:55,910 Ați auzit asta, băieți, Justin Barnes? și-a dat tricoul jos la ora de gimnastică azi? 37 00:01:56,540 --> 00:01:58,520 El crede că este tot Abercrombie și Fitch. 38 00:01:59,040 --> 00:02:02,580 Am auzit că cineva trebuie să-l sărute într-o joacă și a fost ca și cum ai săruta Jell -O. 39 00:02:03,000 --> 00:02:04,000 Ew. 40 00:02:04,800 --> 00:02:08,320 Nu știu despre Jell -O, dar o singură dată Mi-am blocat limba într-un salvator 41 00:02:08,320 --> 00:02:09,320 asa. 42 00:02:11,240 --> 00:02:12,240 Aleatoriu. 43 00:02:14,640 --> 00:02:15,640 Mâncarea mea. 44 00:02:18,360 --> 00:02:21,060 Toby, poți să crezi că eram îndrăgostiți cu Justin la grădiniță? 45 00:02:21,440 --> 00:02:23,680 De atunci sunteți prieteni gradinita? 46 00:02:24,880 --> 00:02:25,880 Cei mai buni prieteni. 47 00:02:26,060 --> 00:02:29,560 Am vorbit în fiecare zi la telefon, cu excepția acelei săptămâni când eram într-o 48 00:02:29,560 --> 00:02:30,560 dintr-o intepatura de albina. 49 00:02:34,800 --> 00:02:35,800 Buna ziua? 50 00:02:36,980 --> 00:02:40,140 Stai, o voi întreba. Ai un telefon mobil? Megan vrea să te întrebe 51 00:02:40,140 --> 00:02:41,140 ceva. 52 00:02:42,160 --> 00:02:44,240 Nu, tatăl meu nu mă lasă să am unul. 53 00:02:45,320 --> 00:02:46,720 Sună-o înapoi pe telefonul tatălui ei. 54 00:02:47,080 --> 00:02:50,380 Atunci el poate suna la sonerie și ea va suna intră de pe câmp să răspunzi. 55 00:02:54,120 --> 00:02:55,860 Wow, vei face pe cineva a prima soție grozavă. 56 00:02:58,260 --> 00:03:01,720 Ei bine, nu am un telefon mobil, dar Am un pager. Puteți obține știri 57 00:03:01,720 --> 00:03:02,720 pe ea. 58 00:03:03,340 --> 00:03:04,940 Newsflash, nimănui nu-i pasă de știri. 59 00:03:06,820 --> 00:03:07,820 Ei bine, sunt plin. 60 00:03:08,260 --> 00:03:11,280 Să mergem în camera ta, Carmen. Putem ai niste apa? Oh, vreau bule. 61 00:03:15,140 --> 00:03:16,140 Carmen, 62 00:03:17,640 --> 00:03:20,140 vrei să te potriviți atât de rău cu astea fetelor că vă bateți joc de Toby? 63 00:03:20,640 --> 00:03:22,480 Doar ne batem cu ea. Ea va fi bine. 64 00:03:22,700 --> 00:03:24,100 Hei, tată, avem apă cu bule? 65 00:03:24,640 --> 00:03:26,520 Da. Se numește bere și nu poți au vreunul. 66 00:03:53,230 --> 00:03:54,230 Am nevoie de rapoarte de cost. 67 00:03:54,430 --> 00:03:55,650 Am copii pentru toată lumea. 68 00:03:56,150 --> 00:03:57,950 Acum, planul meu este să mă întind. 69 00:03:58,290 --> 00:04:00,250 Și când îmi dai din cap, voi sări în cu numerele. 70 00:04:00,730 --> 00:04:03,450 George, nu intri. Noi doar trebuie să dai jos rapoartele. 71 00:04:05,410 --> 00:04:07,430 Știam asta, omule. Doar glumeam. 72 00:04:07,810 --> 00:04:09,010 De ce ai adus un indicator laser? 73 00:04:10,370 --> 00:04:12,510 Pentru că uneori trebuie să fac puncte. 74 00:04:12,910 --> 00:04:16,589 Ca tine și intri acolo și primești acel contract. 75 00:04:17,490 --> 00:04:19,950 Voi fi aici pe scaunul acela. 76 00:04:22,920 --> 00:04:24,820 George. Vor doar să audă de la băieți mari. 77 00:04:26,780 --> 00:04:30,120 Ei bine, bine, dacă nu sunt Puterile fraţilor. 78 00:04:31,060 --> 00:04:35,260 Voi, băieți, v-ați lustruit pantofii degeaba. Avem acest contract blocat. ai spus 79 00:04:35,260 --> 00:04:38,040 același lucru când ai ieșit din Întâlnirea lui Grumman. Îl avem pe Grumman. 80 00:04:42,000 --> 00:04:43,580 Ne-am întâlnit? 81 00:04:43,980 --> 00:04:47,180 Ben Adams, Aero Corp. Hei, George Lopez, Powers Brothers. 82 00:04:47,600 --> 00:04:49,200 Ce faci acolo? 83 00:04:49,680 --> 00:04:50,680 Rulați planta. 84 00:04:50,970 --> 00:04:53,370 Ei bine, nu spune asta ca bătrâna mea mătușă. Spune-o așa cum ai fi serios. 85 00:04:53,690 --> 00:04:54,690 Eu conduc uzina. 86 00:04:55,590 --> 00:04:57,350 La naiba, tu conduci fabrica. 87 00:04:57,870 --> 00:04:59,450 De cât timp ai fost acolo? 88 00:05:00,150 --> 00:05:03,570 Ei bine, am fost manager pentru un cuplu luni, dar, omule, am fost pe linie 89 00:05:03,570 --> 00:05:04,570 ca 15 ani. 90 00:05:04,930 --> 00:05:05,930 Om făcut de sine. 91 00:05:06,130 --> 00:05:07,130 Mă descurc. 92 00:05:07,210 --> 00:05:09,450 Ei bine, cred că George Lopez se poate descurca mai bine decât în regulă. 93 00:05:09,870 --> 00:05:12,930 Îl văd pe George Lopez ca vicepreședinte la Aerocorp. 94 00:05:13,230 --> 00:05:17,790 Îl văd cu o casă mai mare, mai bine mașină, o dădacă urâtă dacă îți iubești 95 00:05:17,810 --> 00:05:18,810 și unul fierbinte dacă nu o faci. 96 00:05:22,770 --> 00:05:25,850 Mulțumesc, dar știi, fac totul chiar unde sunt acum. Oh, oh, deci tu 97 00:05:25,850 --> 00:05:27,910 stând în afara întâlnirii mari. 98 00:05:28,470 --> 00:05:32,250 Atârna doar ca o rață în piele Chinatown. 99 00:05:34,110 --> 00:05:36,150 George, scuză-mă. 100 00:05:36,710 --> 00:05:37,710 Se pare că am nevoie de mine. 101 00:05:38,990 --> 00:05:41,490 Hei, arata ca ploaie. Ai putea să-mi pui completa? 102 00:05:46,450 --> 00:05:49,630 Este o furtună mare, iar eu sunt singurul tip care s-ar putea descurca cu șeful meu 103 00:05:49,630 --> 00:05:50,630 situație de deasupra capului. 104 00:05:51,480 --> 00:05:52,480 Georgia Heard. 105 00:05:52,700 --> 00:05:53,760 Știu, asta a fost pentru mine. 106 00:05:57,820 --> 00:06:00,680 Doamne, am primit un e-mail de la Here's a Sugestie. Ce-i asta? 107 00:06:00,900 --> 00:06:04,360 Este acest site minunat unde poți trimiteți complimente sau insulte anonime către 108 00:06:04,360 --> 00:06:05,360 oameni. 109 00:06:05,480 --> 00:06:06,800 Ai ochi grozavi. 110 00:06:08,560 --> 00:06:10,020 Ar trebui să vă verificăm cu toții e-mailurile. 111 00:06:10,360 --> 00:06:11,360 Da. 112 00:06:11,740 --> 00:06:12,800 Toby, uite, ai unul. 113 00:06:15,840 --> 00:06:17,500 Ochii tăi au o strălucire deosebită. 114 00:06:22,030 --> 00:06:23,030 lovitor de sus. 115 00:06:27,410 --> 00:06:28,410 Scuzați-mă. 116 00:06:33,190 --> 00:06:34,890 Vicios. Multumesc. 117 00:06:39,550 --> 00:06:41,290 Stați, băieți, ați trimis acele e-mailuri? 118 00:06:41,550 --> 00:06:42,690 De ce ai face asta? 119 00:06:42,970 --> 00:06:45,010 Pentru că e amuzant. Nu cred că este amuzant. 120 00:06:45,230 --> 00:06:46,230 Carmen, liniștește-te. 121 00:06:46,250 --> 00:06:48,550 Dacă aș fi gras, mi-aș dori pe cineva spune-mi. 122 00:06:48,770 --> 00:06:51,450 Ar trebui să vezi ce am planificat pentru petrecerea de vineri seara. 123 00:06:52,039 --> 00:06:53,220 Ce, cum să spun că îmi pare rău? 124 00:06:55,520 --> 00:06:57,280 Dar scrie-l în tater tots. 125 00:07:02,380 --> 00:07:04,020 Ești sau nu prietenul nostru? 126 00:07:08,760 --> 00:07:09,760 Haide, Tobe. 127 00:07:10,160 --> 00:07:13,140 Știu ce te va înveseli. Să mergem fac un CD pentru petrecerea mea. 128 00:07:13,720 --> 00:07:14,720 Bine. 129 00:07:22,250 --> 00:07:23,250 Da, bine. 130 00:07:25,430 --> 00:07:27,710 Angie. George, sunt la telefon cu Manny Lopez. 131 00:07:28,010 --> 00:07:28,869 L-ai găsit pe tatăl meu? 132 00:07:28,870 --> 00:07:31,370 Nu, este un copil singuratic de 19 ani blocat acasă cu mono. 133 00:07:34,190 --> 00:07:36,050 Ai mono, omule. Nu poți fi așa singuratic. 134 00:07:37,390 --> 00:07:38,650 Deci, ce s-a întâmplat cu terenul? 135 00:07:39,090 --> 00:07:40,090 nu aș ști. 136 00:07:40,330 --> 00:07:41,610 M-au făcut să aștept în hol. 137 00:07:42,490 --> 00:07:44,070 Știi cât de umilitor a fost asta? 138 00:07:44,430 --> 00:07:45,430 Miere. 139 00:07:47,310 --> 00:07:49,150 15 ani și încă nu respectă eu. 140 00:07:50,190 --> 00:07:52,030 Cred că știu de ce te tratează ca asta. 141 00:07:52,450 --> 00:07:53,450 Si eu fac. 142 00:07:53,990 --> 00:07:55,410 Poate e vina ta. 143 00:07:57,090 --> 00:07:58,370 Vezi tu, am avut ceva diferit. 144 00:08:00,510 --> 00:08:03,890 George, încă te văd ca pe un tip din linia. Ei nu te văd ca 145 00:08:03,890 --> 00:08:04,890 management încă. 146 00:08:04,950 --> 00:08:05,950 Ei bine, alte companii o fac. 147 00:08:06,470 --> 00:08:08,410 L-am cunoscut pe acest tip, Ben Adams, din AeroCorp. 148 00:08:08,890 --> 00:08:11,330 Angie, a spus că o caută oameni ca mine. Uite, George, tu nu 149 00:08:11,330 --> 00:08:14,250 trebuie să sară nava. Trebuie doar să faci frații Powers te văd ca pe unul dintre 150 00:08:14,250 --> 00:08:17,010 ei. Trebuie să se uite la George Lopez și vezi executiv. 151 00:08:17,470 --> 00:08:19,790 De ce toată lumea spune că George Lopez îi place nici măcar nu sunt aici? 152 00:08:21,090 --> 00:08:23,370 Dar ai dreptate. George Lopez are a face ceva. 153 00:08:24,030 --> 00:08:25,030 Știi ce au spus? 154 00:08:27,110 --> 00:08:29,030 Au spus că întâlnirea a fost doar pentru băieți mari. 155 00:08:31,450 --> 00:08:32,490 Îmi pare rău, dragă. 156 00:08:33,890 --> 00:08:34,890 Sunt un băiat mare. 157 00:08:37,570 --> 00:08:38,690 Da, sunteti. 158 00:08:39,429 --> 00:08:41,090 Ești un băiat mare. 159 00:08:42,610 --> 00:08:43,830 Ești băiatul meu cel mare. 160 00:08:45,230 --> 00:08:46,370 Nu mă patrona. 161 00:08:47,680 --> 00:08:49,300 Dar nu înceta să faci asta. Este frumos. 162 00:08:56,580 --> 00:08:57,880 Uită-te la tine. 163 00:08:58,340 --> 00:09:00,380 Va rog să se ridice inculpatul? 164 00:09:02,400 --> 00:09:03,400 Nu sunt gay. 165 00:09:04,040 --> 00:09:07,480 Dar, uh, nu am fost niciodată testat așa asta înainte. 166 00:09:10,680 --> 00:09:12,540 Bine, ultimul apel la costum. 167 00:09:12,800 --> 00:09:15,440 Costumul ăla e atât de ascuțit. 168 00:09:15,660 --> 00:09:16,840 Este o încălcare a siguranței. 169 00:09:19,040 --> 00:09:24,760 Mulțumesc, Ernie. Hei, vorbind despre încălcări ale siguranței, nu mai Walkman-uri sau 170 00:09:24,760 --> 00:09:27,280 boombox atunci când lucrezi. Tu esti glumesc, nu? Nu. 171 00:09:27,900 --> 00:09:31,920 Când sună centura aceea de lucru, vreau nu auzi decât mașini. 172 00:09:32,840 --> 00:09:37,000 Bine, acum e foarte bun începe. Dar dacă vrei să se teamă de tine, 173 00:09:37,180 --> 00:09:38,180 concediază-l pe Alberto. 174 00:09:40,380 --> 00:09:41,380 Ce a făcut? 175 00:09:41,640 --> 00:09:44,060 Nimic. Îi urăsc ochiul leneș. 176 00:09:44,300 --> 00:09:45,880 Mă urmărește ca un tablou. 177 00:09:48,360 --> 00:09:49,680 Nu trag, Alberto. 178 00:09:55,560 --> 00:10:00,460 Te urmărește ca pe un tablou. 179 00:10:01,520 --> 00:10:03,480 George, vreau să faci ceva. 180 00:10:04,140 --> 00:10:05,140 În regulă. 181 00:10:05,760 --> 00:10:07,800 Crezi că am podeaua sub control? De ce ai nevoie? 182 00:10:08,200 --> 00:10:11,620 Jimmy este încă bolnav. Pur și simplu nu ne putem permite un întârziere. Așa că urcă pe mașina lui, ar fi 183 00:10:11,620 --> 00:10:12,489 tu? 184 00:10:12,490 --> 00:10:14,790 Să te întorci pe linie? Oh, da, doar pentru câteva zile. 185 00:10:15,290 --> 00:10:16,470 De ce nu antrenez pe cineva? 186 00:10:16,770 --> 00:10:19,190 Ei bine, este vechea ta mașină, George. E mai ușor așa. 187 00:10:25,810 --> 00:10:26,170 Aceasta 188 00:10:26,170 --> 00:10:36,470 este 189 00:10:36,470 --> 00:10:37,470 doar temporar. 190 00:10:49,390 --> 00:10:51,830 De ce aș face asta? Eu doar stau aici citind o revistă. 191 00:10:53,070 --> 00:10:56,450 Hei, aici scrie că ai luat multe prostii azi. 192 00:10:58,310 --> 00:11:02,710 Vezi, asta e diferența dintre voi și eu, mamă. Tu vezi prostii, eu văd o 193 00:11:02,710 --> 00:11:03,710 mizerabilitate. 194 00:11:07,890 --> 00:11:11,110 Vești bune, dragă. Doar 400 de Manny Lopez lăsat să sune. 195 00:11:12,790 --> 00:11:13,790 Așteaptă o secundă. 196 00:11:13,830 --> 00:11:15,210 De ce porți o cămașă de lucru? 197 00:11:15,690 --> 00:11:16,690 Angie, renunt. 198 00:11:17,610 --> 00:11:18,830 Ce vrei sa spui? 199 00:11:19,290 --> 00:11:20,730 M-au pus înapoi pe propria mea mașină azi. 200 00:11:21,070 --> 00:11:22,070 E oribil. 201 00:11:22,450 --> 00:11:25,110 Nu, este cel mai bun lucru pe care l-ar putea avea sa întâmplat. 202 00:11:25,790 --> 00:11:28,230 Am aflat în sfârșit ce cred ei eu acolo la Powers. 203 00:11:28,770 --> 00:11:30,970 Așa că mă duc pentru acel job la AeroCorp. 204 00:11:31,590 --> 00:11:34,830 Uite, George, nu știu ce s-a întâmplat acolo jos astăzi, dar ai băgat mult 205 00:11:34,830 --> 00:11:35,870 de timp la Puteri. 206 00:11:36,250 --> 00:11:38,630 Angie, Ben Adams mi-a promis un viciu preşedinţie. 207 00:11:39,090 --> 00:11:42,390 O casă mai mare, o mașină mai bună, o urâtă bona. 208 00:11:44,410 --> 00:11:45,630 O dădacă urâtă? 209 00:11:46,050 --> 00:11:47,430 Acesta este marele nostru vis, dar... 210 00:11:50,570 --> 00:11:51,570 Este un mare risc. 211 00:11:53,350 --> 00:11:56,090 Și acesta ar trebui să fie Ben care să-mi întoarcă suna. 212 00:11:56,870 --> 00:11:57,870 Aveţi încredere în mine. 213 00:11:58,630 --> 00:12:00,030 Totul se întâmplă cu un motiv. 214 00:12:01,770 --> 00:12:02,770 Bună, Ben? 215 00:12:03,130 --> 00:12:04,130 Da, omule. 216 00:12:04,150 --> 00:12:05,730 Hei, am sunat pentru a configura asta interviu. 217 00:12:06,010 --> 00:12:07,390 Mințiți-vă despre salariu. Mintiti despre dvs salariu. 218 00:12:08,430 --> 00:12:11,450 Nu, asta nu este imaginația ta. Asta e soția mea spunându-mi să mint despre mine 219 00:12:11,450 --> 00:12:12,450 salariu. 220 00:12:13,330 --> 00:12:15,530 Angie, nu o să-l mint pe bărbat. Acum, te rog! 221 00:12:20,010 --> 00:12:24,970 banca și încasează salariul meu săptămânal mediu obține două mii și sute și 222 00:12:24,970 --> 00:12:31,870 odihnește-te în notă mică ce este omul ăla spune că și noi mințim 223 00:12:31,870 --> 00:12:38,410 copil mic, el spune că mințim prea jos pe tine știi că ai jucat 224 00:12:38,410 --> 00:12:42,970 cam ciudat în ultimele zile ești tu nervos pentru petrecerea din seara asta, da în 225 00:12:42,970 --> 00:12:43,970 o cale 226 00:12:46,060 --> 00:12:48,600 Amintește-ți timpul când erai mai mult popular decât mine și toată lumea și-a dorit 227 00:12:48,600 --> 00:12:50,640 ieși cu noi să-ți bat joc de mine și de tine nu știa cum să-mi spună pentru că tu 228 00:12:50,640 --> 00:12:52,800 nu am vrut să fiu rănit, dar apoi tu mi-a spus și m-am bucurat că ai făcut-o? 229 00:12:55,520 --> 00:12:56,520 Asta nu sa întâmplat. 230 00:12:59,380 --> 00:13:00,520 Ce încerci să spui? 231 00:13:05,740 --> 00:13:07,020 Știi acele e-mailuri pe care le-ai primit? 232 00:13:08,620 --> 00:13:10,140 Piper și celelalte fete le-au trimis. 233 00:13:11,580 --> 00:13:14,020 Și dacă mergi la acea petrecere în seara asta... 234 00:13:14,890 --> 00:13:16,230 Vor doar să-și bată joc de tine. 235 00:13:17,630 --> 00:13:18,630 Oh. 236 00:13:19,970 --> 00:13:20,970 Te simți bine? 237 00:13:22,510 --> 00:13:24,870 Da. Nu trebuie să mergem la ei petrecere. 238 00:13:25,690 --> 00:13:27,270 Vom face altceva în seara asta, nu? 239 00:13:30,550 --> 00:13:32,990 Vrei să pleci fără mine? 240 00:13:34,230 --> 00:13:35,230 Toby! 241 00:13:49,480 --> 00:13:53,280 interviu. Toby, nu am spus asta. tu nu trebuia. 242 00:13:54,980 --> 00:13:55,980 Ce s-a întâmplat? 243 00:13:56,380 --> 00:13:59,320 I-am spus că fac celelalte fete haz de ea la spate. 244 00:13:59,540 --> 00:14:02,620 Deci de ce este supărată pe tine? Pentru că ea crede că încă vreau să merg la Piper 245 00:14:02,620 --> 00:14:04,500 fara ea. Ei bine, de ce s-ar gândi asta? 246 00:14:05,820 --> 00:14:07,020 Pentru că eu o fac. 247 00:14:09,340 --> 00:14:14,380 Dar sunt răutăcioși cu Toby și Toby este cel mai bun prieten al tău. Dar ea nu va fi 248 00:14:14,920 --> 00:14:18,040 Oh! Vezi, asta are sens doar pentru că folosești logica adolescenței. 249 00:14:18,440 --> 00:14:21,160 Este același tip de logică care devine genul tău ucis în filme de groază. 250 00:14:22,660 --> 00:14:25,220 Dar sunt boboc și sunt deja cu copiii cool. 251 00:14:25,460 --> 00:14:28,440 Uite, dragă, știu la ce te duci prin. A fost o vreme când a trebuit 252 00:14:28,440 --> 00:14:31,460 alege între mulțimea populară și a puști dulci care mănâncă singur. 253 00:14:31,900 --> 00:14:32,940 Cine e acela? Nu-l cunoști. 254 00:14:38,220 --> 00:14:40,720 Carmen, este vorba despre loialitate. 255 00:14:41,560 --> 00:14:44,760 Hei, poți fie să alegi copiii cool sau cel mai bun prieten al tău. Asta e alegerea ta, 256 00:14:44,840 --> 00:14:45,840 Carmen. 257 00:14:50,990 --> 00:14:53,910 Indiferent cât de popular vrei să fii, nu scapi de cel mai bun prieten al tău. 258 00:14:54,150 --> 00:14:55,150 Nu, nu. 259 00:14:55,690 --> 00:14:58,510 Apropo, nu l-ai ales pe stăruitor copil. 260 00:14:59,090 --> 00:15:00,330 Copilul zgomotos te-a ales. 261 00:15:12,970 --> 00:15:13,970 Verifică. 262 00:15:14,350 --> 00:15:15,370 Sala executivă. 263 00:15:16,410 --> 00:15:17,410 Frumos. 264 00:15:17,750 --> 00:15:18,870 La naiba, aș vrea să mă antrenez. 265 00:15:21,070 --> 00:15:22,350 Ce părere aveți despre AeroCorp? 266 00:15:22,590 --> 00:15:26,190 Ei bine, am văzut sala de sport, executivul sala de mese, putting green-ul. 267 00:15:26,510 --> 00:15:27,770 Unde faceți avioanele? 268 00:15:28,330 --> 00:15:31,770 Uau, uau, uau. Întoarce-ți nasul de pe tocilă. 269 00:15:32,590 --> 00:15:35,490 Hei, ce zici să alegem un colț birou pentru tine? 270 00:15:36,590 --> 00:15:37,590 Fără interviu? 271 00:15:38,470 --> 00:15:39,470 Așteaptă o secundă. 272 00:15:39,830 --> 00:15:42,670 Nu am de gând să-mi deschei cămașa și plâng într-un minut, nu-i așa? 273 00:15:44,910 --> 00:15:46,030 Adică, vorbesc serios. 274 00:15:46,410 --> 00:15:50,290 Adică, nu există ceva ce vrei să faci știi despre mine, despre trecutul meu, despre mine 275 00:15:50,290 --> 00:15:53,720 experienta? Adică, ce era cu mine care te-a interesat în primul rând? 276 00:15:54,660 --> 00:15:55,940 Numele dumneavoastră. 277 00:15:57,260 --> 00:15:58,260 Dar numele meu? 278 00:15:58,720 --> 00:15:59,720 Lopez. 279 00:16:00,080 --> 00:16:01,080 Dar Lopez? 280 00:16:01,580 --> 00:16:03,080 Haide, omule. Trebuie să știi. 281 00:16:04,020 --> 00:16:05,020 Ești latină. 282 00:16:06,600 --> 00:16:07,600 Uite, 283 00:16:08,020 --> 00:16:11,860 George, știi că este un joc de numere. Noi am nevoie de cineva ca tine în executiv 284 00:16:11,860 --> 00:16:13,840 ranguri dacă vom ateriza contracte guvernamentale. 285 00:16:14,200 --> 00:16:15,780 Deci nu-ți pasă dacă pot face treaba? 286 00:16:15,980 --> 00:16:18,100 Sunt sigur că poți face treaba. Nu este punctul. 287 00:16:18,670 --> 00:16:20,310 Ideea este că avem nevoie de Lopez. 288 00:16:21,090 --> 00:16:22,530 Așa că orice Lopez ar face. 289 00:16:22,770 --> 00:16:27,150 Ei bine, la naiba, am avut un Rodriguez, dar el ar putea trece drept italian. Tu, uită-te la 290 00:16:27,550 --> 00:16:30,550 Ești un frate mexican maro închis. 291 00:16:32,670 --> 00:16:36,150 Oh da? Ei bine, puteți urmări aceste întuneric băieții maro mexican din Nil care pleacă 292 00:16:36,150 --> 00:16:38,370 de la tine. Așteptați, așteptați, așteptați. 293 00:16:39,290 --> 00:16:42,150 Priviți asta într-un mod greșit. De câte ori ai fost refuzat 294 00:16:42,150 --> 00:16:43,590 ceva pentru că ești latină? 295 00:16:43,910 --> 00:16:45,050 Este timpul de rambursare. 296 00:16:45,550 --> 00:16:48,950 Acum, ce zici, mergem să luăm un smoothie pe banul omului alb? 297 00:16:49,770 --> 00:16:51,890 Încă o dată, te refer la nalga. 298 00:16:52,590 --> 00:16:54,850 Privește în jur. 299 00:16:55,610 --> 00:16:56,970 Toate acestea pot fi ale tale. 300 00:16:57,390 --> 00:16:58,990 Și vrei să știi cel mai bun lucru? 301 00:16:59,970 --> 00:17:02,850 Nu putem fi concediați. 302 00:17:04,069 --> 00:17:05,069 Verificați asta. 303 00:17:07,130 --> 00:17:08,130 Theo. 304 00:17:09,170 --> 00:17:12,990 Hei, ar fi bine să nu mai mărunți hârtie și începe să mărunți biscuitul ăla cu fundul mare. 305 00:17:19,690 --> 00:17:22,650 Ben, lasă-mă să explic asta. Nu există la naiba mi-aș lua slujba asta. 306 00:17:22,930 --> 00:17:25,430 Prefer să mă întorc pe linie pentru totdeauna decât să fie semnul cuiva. 307 00:17:26,390 --> 00:17:29,390 Știi ce, omule? Nu vreau să trăiesc într-o lume pentru care nu pot fi concediat 308 00:17:29,390 --> 00:17:30,650 pălmuindu-i pe un alb. 309 00:17:34,350 --> 00:17:41,290 Hei, Curtis, lasă-mă să întreb 310 00:17:41,290 --> 00:17:42,290 tu. Ce e, Paz? 311 00:17:42,770 --> 00:17:44,510 Ți-ai lua un loc de muncă doar pentru că tu erau negri? 312 00:17:46,130 --> 00:17:47,130 Wow, ce ai? 313 00:17:51,950 --> 00:17:54,570 Prima dată în viața mea am primit oferta un loc de muncă pentru că sunt latină. 314 00:17:55,370 --> 00:17:59,090 Acum, acum, nu poți merge după chestiile astea, omule. Uite, nu oferă nicio sumă de bani 315 00:17:59,090 --> 00:18:00,090 meriti demnitatea ta. 316 00:18:08,510 --> 00:18:10,730 Domnilor, trebuie să vorbesc cu dumneavoastră. Ține pe, George. 317 00:18:11,450 --> 00:18:12,450 Încă o secundă. 318 00:18:23,230 --> 00:18:25,810 Știi că aproape că am renunțat azi dimineață și și-a luat un loc de muncă la Aerocorp? 319 00:18:26,110 --> 00:18:27,310 De ce? De ce ai merge acolo? 320 00:18:27,650 --> 00:18:29,650 Pentru că nu cred că am primit suficient respect pe aici. 321 00:18:30,010 --> 00:18:33,170 Hei, te respectăm dintre toți băieții pe podea te-am promovat. 322 00:18:33,790 --> 00:18:35,370 Atunci cum ai putea să mă trimiți înapoi linia? 323 00:18:35,850 --> 00:18:37,050 Ei bine, nu am făcut-o permanent. 324 00:18:37,590 --> 00:18:39,070 Ți-am cerut doar să o faci pentru un cuplu zile. 325 00:18:39,830 --> 00:18:40,830 Nu înțelegi. 326 00:18:40,910 --> 00:18:44,150 Am petrecut 15 ani încercând să scap de la linie și într-o clipă, tu 327 00:18:44,150 --> 00:18:46,270 trimite-mă înapoi, omule. Știi cum asta ma face sa ma simt? 328 00:18:50,710 --> 00:18:51,710 parca... 329 00:18:52,160 --> 00:18:55,240 În sfârșit, mă alăturăm unui club de țară după ce o săptămână a trebuit să joace în public 330 00:18:55,240 --> 00:18:56,240 desigur. 331 00:18:56,900 --> 00:18:59,240 Dragă Mary, ne pare atât de rău. 332 00:19:00,680 --> 00:19:02,140 Ieși de pe linie imediat. 333 00:19:02,820 --> 00:19:04,320 Nu, vezi, nu vreau să rănesc producție. 334 00:19:04,860 --> 00:19:07,160 Pur și simplu nu vreau să-mi pierd autoritatea cu băieții de acolo. 335 00:19:07,640 --> 00:19:12,420 Nu înțeleg ei asta când suntem noi în spate, chiar și terenuri de conducere în? Dacă 336 00:19:12,420 --> 00:19:14,560 înseamnă asta, vino și lucrează pe linie cu mine. 337 00:19:15,060 --> 00:19:17,800 Asta spune că atunci când sunt probleme, suntem cu toții în asta împreună. 338 00:19:19,600 --> 00:19:20,640 Jack, vrem să spunem asta? 339 00:19:22,530 --> 00:19:23,770 Consideră-l gata. S-a terminat. 340 00:19:24,430 --> 00:19:27,510 Mare. Și data viitoare vom licita pentru a contract, sunt la întâlnire. 341 00:19:28,050 --> 00:19:29,630 Cunosc cifrele mai bine decât oricine. 342 00:19:30,130 --> 00:19:31,470 Și, omule, am un indicator laser. 343 00:19:32,430 --> 00:19:33,430 Iată-ne. 344 00:19:36,190 --> 00:19:40,190 Hei, din curiozitate, băieți nu m-a promovat pentru că aveai nevoie de o 345 00:19:40,190 --> 00:19:41,190 Latino, tu? 346 00:19:41,290 --> 00:19:42,290 Oh, George. 347 00:19:43,090 --> 00:19:46,670 Dacă am putea găsi un tip alb care ar putea fă-ți treaba la fel de bine ca tine, ne-am angaja 348 00:19:46,670 --> 00:19:47,670 el într-un minut. 349 00:19:49,770 --> 00:19:50,770 Multumesc. 350 00:19:50,780 --> 00:19:51,780 Asta înseamnă mult. 351 00:19:57,720 --> 00:19:58,720 felicitari, 352 00:19:58,920 --> 00:20:00,640 Manny. Mult noroc pentru tine. Cine e acela? 353 00:20:01,180 --> 00:20:03,720 Nu tatăl tău. Manny Lopez din Oxnard. 354 00:20:03,940 --> 00:20:07,040 Tocmai a obținut un loc de muncă ca vicepreședinte la AeroCorp Aviația. 355 00:20:08,960 --> 00:20:12,920 Ar fi mult mai amuzant dacă am fi lovind-o în conacul nostru cu fierbinte 356 00:20:13,940 --> 00:20:15,000 De ce e fierbinte acum? 357 00:20:15,300 --> 00:20:16,320 Pentru că ai făcut gluma asta. 358 00:20:21,450 --> 00:20:21,989 Hei, Toby. 359 00:20:21,990 --> 00:20:22,990 Hei, Toby. 360 00:20:24,010 --> 00:20:25,250 Deci, băieți, ați petrecut timp? 361 00:20:25,590 --> 00:20:29,250 Da. Piper are o petrecere diseară, dar în schimb avem propria noastră petrecere. 362 00:20:29,250 --> 00:20:30,430 nu am nevoie de acele fete să fie cool. 363 00:20:30,810 --> 00:20:32,450 Da. Noi stilizăm. 364 00:20:35,390 --> 00:20:37,390 Ai făcut apelul corect. 365 00:20:38,670 --> 00:20:39,670 Știu. 366 00:20:41,190 --> 00:20:44,850 Dar acum fetele populare mă urăsc pentru că rătăcind asupra lor. Îți dai seama de următorul 367 00:20:44,850 --> 00:20:46,050 ani din viața mea vor fi nasol? 368 00:20:46,350 --> 00:20:47,450 Dragă, suntem mândri de tine. 369 00:20:48,130 --> 00:20:50,870 Știi, când faci ceea ce trebuie așa, Carmen, aproape că mă face 370 00:20:50,870 --> 00:20:51,870 să-ți iau un telefon mobil. 371 00:20:52,550 --> 00:20:55,150 Atunci cred că nu are prieteni. Cine o să o sune? 372 00:21:06,410 --> 00:21:07,410 Omule, 373 00:21:09,250 --> 00:21:10,750 cum i-ai făcut pe șefi să lucreze la podea? 374 00:21:11,330 --> 00:21:13,470 Hei, când suntem în urmă, toată lumea lucrează mai greu. 375 00:21:13,750 --> 00:21:14,970 De jos în sus. 376 00:21:15,950 --> 00:21:19,760 Ei bine... nu știu cum ai făcut-o, dar tocmai ți-ai cumpărat ceva special 377 00:21:19,760 --> 00:21:20,760 respect, domnule. 378 00:21:23,040 --> 00:21:24,880 Fac o pauză de fum, prințesă.